روزنامة ٨ 

 مسابقة ومعرض فنون بصرية من مصر 

مدرار، مركز الصورة المعاصرة

من ١١  مارس إلى ٨ أبريل ٢٠٢١  

الافتتاح الخميس ١١ مارس ٢٠٢١، من الساعة ٢إلى١٠ مساءً

 مواعيد المعرض
يومياً من ١ إلي ٩ مساءً ماعدا يوم الجمعة.

نشتاق للمساحات في هذه الآونة المليئة بالشكوك. مساحات ليست مادية بالضرورة ولكنها المصادر التي تمدنا بسبل جوهرية لمعرفة كيفية تلقي أحدنا لوجوده بمحيط متغير، و بالتالي التعرف على آلية إستكشاف الذات الماضية، الحاضرة والمستقبلية.

تمنح روزنامة في إصدارها الثامن مساحة ل٣٤ فنان وفنانة ليجربوا بالعديد من الوسائط, بهدف عرض أعمالهم المهيئة و المنفذة في الفترة الماضية. تلك التي شكلت ظروف و مفاهيم جديدة لتطبيقات الفن المعاصر.

سيقوم معرض روزنامة ٨ بعرض الأعمال المختارة من قِبَل اللجنة حديثة التعيين, المكونة من فنانين مصريين محترفين و معترف بهم. بالإضافة إلى عمله علي تيسير إمكانية التنقل الدولي للفنانين, و تيسير التعاونات الفنية التي تشجع على تبادل و دمج الثقافات كذلك. هذا من خلال منح جوائز متنوعة مثل الإقامات الفنية و الجوائز المالية. ستعرض الأعمال في مساحات مدرار للفن المعاصر و مركز الصورة المعاصرة (CIC).

روزنامة – بتنظيم مدرار – هي مسابقة ومعرض للفن البصري المعاصر مختصة بتشجيع كسر الحواجز التقليدية و الأكاديمية في ممارسات الفنون القائمة و التجريبية على حدٍ سواء, و يشمل هذا نطاق واسع من الفنون البصرية, تقليدية كانت أو طليعية/أڤانت جارد. يتضمن هذا النطاق التصوير الفوتوغرافي, الصور المتحركة, الرسم, الفن الجرافيكي, الخزف, النحت, التجهيزات الفنية و الأعمال متعددة الوسائط المنتجة من قِبَل فنانين مصريين تحت سن ال٣٥.

من خلال إصداراته الثمانية, سعى مدرار إلي دعم و تنشئة فنانين جدد, تمكينهم تقنياً و عرض أعمالهم في ساحة الصناعة الإبداعية.

 

 المشاركين 

أحمد قابل، نورهان معيوف، أمل حامد، محمد صلاح، إسلام علام، أحمد شلبي، سارة سالم، أميرة البدري، هند معاذ، بارثينيا متري، فاطمة مصطفى، أحمد منجي، رانيا عاطف، يمنى نافع، علي زرعي، أمير عبد الغنى، هيلينا عبد الناصر، أبوالقاسم سلامة، كاستيل إبراهيم، إسلام عبد السلام، ألاء أيمن، مروة بن حليم، محمد الباكري، إسراء الفقى، أمينة قدوس، فرح بركات، شذى الدغيدي، ملك ياقوت، عايدة حامد، إيمان حسين، سامية داوود، هاجر عزالدين، عمر عادل، رودينه فؤاد.

 الجوائز 


سيتم الأعلان عن الجوائز يوم ٢٥ الخميس مارس.

  • إقامة فنية لمدة  قد تصل إلى شهرين في هولندا، الجائزة مقدمة من سفارة هولندا.* 
  • إقامة فنية لمدة ثلاثة أشهر في Cité Internationale des Arts،  في باريس، فرنسا، الجائزة مقدمة من المعهد الفرنسي**
  • إقامة فنية لمدة شهر في سويسرا، الجائزة مقدمة من المؤسسة الثقافية السويسرية، بروهلفتسيا القاهرة*** 
  • عشرون ألف جنيه جائزة مقدمة من المجلس الثقافي البريطاني.
  • منحة دراسية كاملة بمصر لدراسة لغة بقيمة ٣٠ ألف جنيه مقدمة من جاليري أوبونتو.
  • عشرة آلاف جنيه مصري مقدمة من جاليري جيبسيوم.
  • خمسة آلاف جنيه مقدمة من مؤسسة الطاووس للفن.
  • خمسة آلاف جنيه مقدمة من الفنان هاني راشد.
  • خمسة آلاف جنيه مقدمة من Art D’Égypte.
  • جائزة مقدمة من مركز الصورة المعاصرة ****.

*تشمل جائزة الإقامة الفنية كل المصاريف اللوجستية من تذاكر السفر والإقامة والمصاريف الإنتاجية والبدل اليومي. الإقامة ستوفر تبعاً لإجراءات سفر Covid-19 الاحترازية حتي فبراير ٢٠٢٢.

** تشمل جائزة الإقامة الفنية كل المصاريف اللوجيستية من تذاكر سفر وإقامة وتوفير الإستوديو الفني، بالإضافة إلى البدل اليومي.

*** تشمل جائزة الإقامة كل المصاريف اللوجستية من تذاكر السفر، الإقامة والبدل اليومي.

****الجائزة تشمل استخدام الخدمات الإنتاجية بقيمة ٣٠٠٠ جنيه، والتي تتضمن خدمات طباعة الشاشة الحريرية (سلك سكرين)، كذلك خدمات سي آي سي فوتولاب والتي تتنوع بين الطباعة الرقمية على مواد أرشيفية وبجودة متحفية، والمسح الضوئي وتحميض الأفلام الفوتوغرافية، وإعادة ضبط ألوان  ألوان الشاشات (كاليبريشن).

تنسيق المعرض: ناريمان أبو السعود

إدارة المشروع: فيكتوريا كورناكيا

منسق مساعد: زهراء الألفي

تصميم المطبوعات: انجي محسن

شكرًا..

نود أن نشكر جميع الأفراد والمؤسسات المشاركة في دعم روزنامة ٨.

المعرض بدعم من المجلس الثقافي البريطاني، سفارة هولندا والمعهد الفرنسي بالقاهرة.

مدرار يتم دعمها من الصندوق العربي للثقافة والفنون – آفاق ، من خلال منحة مقدمة من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون – SDC.

 أماكن العرض 

مدرار للفن المعاصر: ٧ شارع جمال الدين أبو المحاسن، جاردن سيتي، القاهرة

مركز الصورة المعاصرة: ٢٧ ش طلعت حرب، الدور الثاني، وسط البلد، القاهرة


يرجى الإلتزام بإرتداء الكمامة طوال أثناء المعرض.

roznama logo Print

 

 Roznama 8 

 Visual Arts Competition & Exhibition from Egypt 

Medrar, Contemporary Image Collective (CIC) 

From 11 March  to 8 April 2021

Opening: Thursday, 11 March 2021, from 2 to 10 pm.

Opening times: daily from 1 to 9 pm. Fridays closed. 

In a realm of uncertainty, a longing for spaces arises. Spaces that are not necessarily physical, but give an essence of how one perceives their own constant existence within a moving sphere and how that translates into a visual self-exploration of yesterday, today, and tomorrow. 

 

In its 8th edition, Roznama is giving space to 34 young Egyptian artists experimenting with an array of mediums to exhibit their art projects conceptualized and executed in the past period, which has been shaping new conditions and concepts for contemporary art practices.

 

Roznama 8 exhibition will showcase the artworks selected by a newly-appointed jury of established professional Egyptian artists and clear the way for international artist mobility and inter-cultural artistic collaborations through offering varying awards, such as art residencies grants and cash prizes to outstanding artists. The works will be exhibited at Medrar for Contemporary Art and Contemporary Image Collective (CIC).

 

Organized by Medrar for Contemporary Art, Roznama is a competition and exhibition for contemporary visual art that encourages the breaking of popular and academic boundaries in established arts to experimental and novel media arts practices. It harbours the full spectrum of visual art forms, including the relatively traditional, avant-garde and everything in between, ranging from photography, moving images, painting, graphic art, ceramics, sculpture, to installations and mixed media creations by Egyptian artists under the age of 35. 

Through its 8 editions, Roznama’s purpose has been to support and nurture the growth of new young artists, further enable their technical capabilities, and exhibit their works in the creative industry sphere.

 

 Participating artists  

Abulkassem Salama, Ahmed Mongey, Ahmed Qabel, Ahmed Shalaby, Aida Hamed, Alaa Ayman, Ali Zaraay, Amal Hamed, Amina Kadous, Amir Abd El-Ghany, Amira El Badry, Castell Ibrahim, Eman Hussien, Eslam Abd El Salam, Eslam Allam, Esraa El Feky, Farah Barakat, Fatma Mostafa, Hagar Ezzeldin, Helena Abd El-Nasser, Hend Moaaz, Malak Yacout, Marwa Benhalim, Mohamed El Bakeri, Nourhan Maayouf, Omar Adel, Parthina Metry, Rania Atef, Salah Mohamed, Samia Dawood, Sara Salem, Shatha Al Deghady, Youmna Nafea, and Rodeina Fouad.

 

 

 Prizes 

The names of the artists awarded with the Roznama 8 prizes will be announced on Thursday, 25 March 

  • Artist in Residency for up to 2 months in the Netherlands provided by the Embassy of the Netherlands*
  • Artist in Residency for 3 months at Cité internationale des Arts provided by the French Institute**
  • Artist in Residency for 1 month in Switzerland provided by Pro Helvetia Cairo – Swiss Arts Council***
  • 20,000 EGP cash prize provided by the British Council. 
  • Language scholarship in an acknowledged institution in Egypt for the equivalent of up to 30,000 EGP provided by Ubuntu Art Gallery.
  • 1,000 EGP cash prize provided by Gypsum Gallery. 
  • 5,000 EGP cash prize provided by Peacock for Art. 
  • 5,000 EGP cash prize provided by Artist Hany Rashed.
  • 5,000 EGP cash prize provided by Art D’Égypte.
  • Prize provided by Contemporary Image Collective (CIC)****

*The Residency includes flight tickets, accommodation, production fees, and per diems. The residency will be made available in accordance with Covid-19 travel restrictions up to February 2022. 

**The Residency includes all logistical expenses, such as, flight tickets, accommodation and studio facilities in addition to per-diems.

**The Residency includes all logistical expenses, such as flight tickets, accommodation and studio facilities in addition to per diems.

****The CIC Prize consists of the use of our production facilities for the equivalent of 3000 EGP. Our production facilities include our silk screen printing workspaces, as well as the CIC Photolab which offers digital museum quality ink-jet printing, analog film developing, scanning and monitor calibration.

 

Curated by: Narimane Abouelseoud

Project Manager: Victoria Cornacchia 

Project coordinator: Zahraa Elalfy

Graphic Designer: Engy Mohsen

 

We would like to thank all those who have supported Roznama 8th edition.

Roznama 8 is supported by the British Council, the Embassy of the Netherlands, and the French Institut in Cairo.

Medrar is implemented with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC, through a grant from the Swiss Agency for Development and Cooperation – SDC.

Please make sure to keep your masks on during your visit. 

 Exhibition venues 

Medrar for Contemporary Art: 7 Gamal El Din Abou El Mahasen St, Garden City, Cairo

Contemporary Image Collective (CIC):  27 Talaat Harb, Downtown, Cairo.

roznama logo Print