For English scroll down

 شيش بيش 
 معرض ألعاب فنية 

الافتتاح: الثلاثاء ١٦ فبراير من ٢ الى ١١ مساءً بمدرار
يستمر المعرض حتى ٣ مارس يوميا من ٢ إلى ١٠ مساءً عدا الجمعة

مدرار ومكوك يقدمان “شيش بيش” تجربة فريدة لمعرض العاب فنية للمشاهدة واللعب.
بعد ورشة مكثفة لاستكشاف العلاقة بين الألعاب والفنون المعاصرة، يدعو المشاركون الـ ١٢ الجمهور من اللاعبين ومحبي الفن للحضور واكتشاف هذه التجربة المبهجة التي اقاموها سويًا.

من خلال دمج لغات الالعاب والفن ومن خلال الاهتمام المشترك بالصورة، قامت خمس مجموعات صغيرة بإنشاء ألعاب تعزز الجانب التفاعلي في مراحل الابداع والانتاج الفني.
يقدم هذا المعرض الحيوي مجموعة متنوعة من الألعاب والتي تعتمد على وسائط يدوية ورقمية مختلفة من ألعاب الطاولة والكروت واستخدام الفيديو والتحريك واستخدام تقنيات الواقع الافتراضي. ومن بين الأعمال المشاركة لعبة تحدد مسارات حقيقية ومفاهيمية للتجوال في مساحة العرض حيث تقود الجمهور إلى تجربة مرحة وفنية.
متحمسون للعب معكم ومع الأصدقاء والمعارف الجدد والبحث عن مصادر الإلهام.

 الأعمال المشاركة 

 مش لعبة لإنجي محسن وعزة عزت

 سبينوزا لمنـى عصام الدين و نسرين ممدوح ونيرة مصطفى 

أشباح البحر لأمير عيد وأحمد طارق 

مساجن شيراتون لهيلينا عبدالناصر وحازم شلتوت وآية عابدين

أ نجم لعاطف رستم وأميرة الشاعر

 تنويه: 

يجب ارتداء الكمامات واستخدام الكحول أثناء الزيارة واستخدام الألعاب، ومن اجل سلامتكم لن نسمح بدخول أكثر من ٢٠ في المرة الواحدة.

تصميم البوستر: محمد سيد، تصميم الخط : فادي مكرم ويلسون

الورشة تم تيسيرها بواسطة على عزمي وأقيمت فالفترة بين ٢٩ يناير و ١٠ فبراير بمدرار ومعهد جوته القاهرة 

ضيوف الورشة: أحمد الشاعر، مريم أبو غازي

تصوير: محمد حلمي، عبدالله خيري

تنسيق: فيكتوريا كورناكيا

مدير تقني: ثيودور أمجد

مدير انتاج: مازن حسين

مساعد لوجستي: محمود جمل

شكر خاص لمعهد جوتة القاهرة لاستضافة الورشة بستوديو تخشينة 

مدرار يتم دعمها من الصندوق العربي للثقافة والفنون – أفاق، من خلال منحة مقدمة من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون – SDC.


 SHISH BISH 
 Game-based art exhibition 

Opening: Tuesday, 16 February from 2 pm to 11 pm

The exhibition runs until 3 March from 2 to 10 pm daily except Fridays at Medrar for Contemporary Art. 

Medrar and Makouk present “Shish Bish”, a one-of-a-kind art-based game exhibition to be both enjoyed visually and played. 

Following an intensive workshop exploring the connection between games and contemporary arts, the 12 participants invite players and art lovers to come over to Medrar to discover this playful exhibition they have put together. 

Combining the languages of games and art, and drawn by the common interest in the visual, five small groups have created games that enhance the interactive aspect of art creation. 

This vibrant exhibition offers a cross-medium range of art-based digital and analog games including installations and board games and delving into the digital and virtual experience.  

Among diverse dynamic creations, a space-based game will identify different physical and conceptual trajectories for walking through the exhibition leading visitors into a playful and artsy experience. 

Head on over to play with friends and new acquaintances and find inspiration. 

 Projects 

Not a game by Engy Mohsen and Azza Ezzat 

Spinoza by Mona Essam, Nasreen Mamdouh and Nayra Moustafa 

Sea raiders by Amir Eid and Ahmed Tarek 

California bails by Helena Abdelnasser, Hazem Shaltoot and Ayah Abdeen

O star by Atef Rostom and Amira Elshaer 

 

Please remember to keep your masks on and use hand sanitizers during your visit. 

For health reasons, we won’t let in more than 20 people at the time. 

See you there! 

 

Poster design by Mohamed Sayed 

Typography by Fadi Makram Wilson

The workshop was facilitated by Ali Azmi between 29 January and 10 February at Medrar for Contemporary Art and Goethe-Institut Kairo. 

Guest speakers: Mariam Abou Ghazi and Ahmed Elshaer 

Photographers: Mohamed Helmy and Abdallah Khairy 

Coordinator: Victoria Cornacchia 

Technical manager: Theodore Amgad 

Production manager: Mazen Hussein  

Logistics assistant: Mahmoud Gamal 

 

Special thanks to the Gothe-Institut Kairo for hosting the workshop at the studio Takhshina.

Medrar is implemented with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC, through a grant from the Swiss Agency for Development and Cooperation – SDC.