For English scroll down 

 دعوة للمشاركة 
 مُختبر التأثير الإبداعي بالقاهرة 

يسر  كلٌّ من مدرار وZERO1 وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية في القاهرة  أن يعلنوا عن إطلاقهما لدعوة مفتوحة  للمشاركة في  مختبر التأثير الإبداعي بالقاهرة.

مُختبر التأثير الإبداعي بالقاهرة (Creative Impact Lab) هو فعالية للتبادل الإبداعي عبر الإنترنت تستمر لمدة خمسة أسابيع لانتاج مشروعات فنية رقمية جديدة. وتتناول الورشة قضية تمكين المرأة كتوجه عام وكحافز للمشاركة والانتاج.

يتكون المُختبر من خمس مراحل للنشاط، هي:

لقاءات مع فنانين: وهو عرض تقديمي من قبل أحد الفنانين ذوي الخبرة  في الولايات المتحدة الأمريكية، لتعريف المشاركين والجمهور على ممارساتهم الإبداعية.

ورش عمل: سلسلة من الورش التي يقودها فنان أمريكي؛ لمشاركة خبرته مع المشاركين، يتم بالتوازي فتح النقاش عن موضوع تمكين المرأة عن طريق تطبيق أنواع من الفنون وريادة الأعمال الاجتماعية والمشاركة المجتمعية.

التنمية المُجتمعية: يقوم المشاركون بعمل نماذج أولية للأعمال الفنية التي تُطبِّق مهارات الورش التي تتعامل مع مشكلات تمكين المرأة.

لقاء مع المشاركين والمعرض الافتراضي: سوف يُختم المعمل بعرض عام للفريق  حيث يشارك خبراء من الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك خبراء مصريون ملاحظاتهم على النماذج الأولية لمشاريع الفنانين. وسيتم عرض المشاريع على قطاع أكبر من المشاهدين وذلك في افتتاح أحد المعارض الافتراضية.

اجتماعات الاستدامة: يتولى الفنان الأمريكي وكذلك المشاركون مناقشة الكيفية التي أعمالهم الفنية أن تتطور وتستمر لما بعد فترو المختبر.

تُعد المشاركة في المختبر مجانية، وسيحصل الذين يشاركون على مقابل مادي. 

سوف تقود المختبر الإبداعي الفنانة كاثرين بيهار، تستكشف  كاثرين  من خلال أعمالها التفاعلية،  وعروض الفيديو والأداء، والكتابات  النوع الاجتماعي والعمل في مجال الثقافة الرقمية. وتعرض أعمالها بشكل دائم في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا ، وتلقت دراسة استقصائية شاملة في متحف بيرا، اسطنبول في عام ٢٠١٦. تستقر كاثرين في بروكلين ، نيويورك ، وهي أستاذ مساعد في فنون الميديا الجديدة بكلية باروخ ، جامعة نيويورك.

نحن نبحث عن مشاركين مصريين مقيمين في مصر (١٨ عامًا فأكثر) يكون لديهم:

  • اهتمامات بالتكنولوجيا ووسائل الإعلام و/ أو الفنون الرقمية. يفضل الخبرة في الفنون ، ولكنها ليست مطلوبة
  • اهتمامات بالتعرف أكثر على موضوع تمكين المرأة.
  • رغبة في التعلم عن طريق وجهات نظر مُختلفة وأدوات جديدة.
  • الرغبة في العمل والإبداع ضمن بيئة تعاونية.
  • نشجع النساء الشابات (من سن ١٨-٣٥) وكذلك الأشخاص ذوو الإعاقة على المشاركة.

تُقبل الطلبات حتى ۲٧ مايو ٢٠٢١.

لمزيدٍ من الاستفسارات يُرجى التواصل مع مايا هولم ([email protected])

للتقدم والمشاركة رجاء قم بملء هذه الاستمارة

مختبر التأثير الإبداعي بالقاهرة (٢٠٢١) هو برنامج تبادل دولي يقوم به Zero1 مدعوم من سفارة الولايات المتحدة بالقاهرة ويستضيفه  مدرار.

تقوم الفنانة  كاثرين بيهار بتيسير مُختبر التأثير الإبداعي بالقاهرة. تصوير ماريان م. كيم. الصورة مهداة للفنان.

 


 

 OPEN CALL FOR PARTICIPANTS 

 CREATIVE IMPACT LAB CAIRO 

Medrar, ZERO1 and the U.S. Embassy Cairo are pleased to announce the open call for participants in Creative Impact Lab Cairo.

Creative Impact Lab Cairo is a five-week online creative exchange that utilizes community-driven digital and new media art projects to address women’s empowerment. It is scheduled to run June-July 2021.

The lab consists of five activity phases:

  • Artist Talk: a presentation by the U.S. lead artist introducing the participants and the public to their creative practice.
  • Workshops: a workshop series led by the U.S. artist which leverages their specific area of expertise. In parallel, the topic of women’s empowerment is explored by applying frameworks from the arts, social entrepreneurship, and community engagement.
  • Project Development: Participants prototype artworks that apply workshop skills to address women’s empowerment.
  • Panel Review and Virtual Exhibition: the lab culminates in a public panel review wherein Egyptian and U.S. experts provide feedback on participant project prototypes. Projects are revealed to a wider public audience at a virtual exhibition opening.
  • Sustainability Meetings: the U.S. artist and participants discuss how their artworks might develop beyond the Lab.

The lead artist for the Lab is Katherine Behar, whose interactive installations, videos, performances, and writings explore gender and labor in digital culture. Her work appears regularly throughout North America and Europe, and received a comprehensive survey at Pera Museum, Istanbul, in 2016. Based in Brooklyn, New York, she is Associate Professor of New Media Arts at Baruch College, CUNY.

We are looking for Egyptian residents (age 18+) with:

  • An interest in technology, new media, and/or digital art; experience in the arts is preferred, but not required
  • An interest in exploring women’s empowerment
  • A desire to learn from new perspectives and new tools
  • A willingness to work and create in a collaborative environment
  • Youth (age 18-35), women, and people with disabilities are encouraged to apply

Participation in the Lab is free of charge and those who participate fully will receive a stipend. 

Submissions will be accepted until May 27, 2021.

Questions? Please contact Maya Holm ([email protected]).

To apply and participate, please fill out this form

Creative Impact Lab Cairo (2021) is a ZERO1 international exchange supported by U.S. Embassy Cairo and hosted by Medrar.

Lead artist for Creative Impact Lab Cairo, Katherine Behar. Photograph by Marianne M. Kim. Image courtesy of the artist.