Open Call – Naema’s Office is Bleeding 5
(Painting & Collage workshop)

Led by artist Hany Rashed ,Co-facilitated by artist Mona Essam ELDin

Workshop Dates and Timings:
Saturday May 6 to Monday May 15

From 12pm to 4pm.

Location: Medrar For Contemporary Art
Address: 10 Gamal El DIn Abou El Mahasen – 8th floor – Garden CIty,Cairo.

Medrar is hosting the 5th edition of  “Naema’s office is bleeding” led by artist Hany Rashed and Co-facilitated by artist Mona Essam ELDin. Throughout its past editions, the workshop has been a space enabling research and experimentation in methods of visual expression and the discovery of various painting and collage techniques .The workshop program also provides the opportunity to meet many guest artists who will share with workshop participants their experience and participate in group discussions.

Tik Tok appeared in the Covid period at the beginning of 2020, resulting in a huge circulation of videos with a variety of content, underlying the influential edge of moving images over still images. The 5th edition of Naema’s office is bleeding is interested in transforming videos into images and turning them into a new artistic product that echoes the current moment.       

The workshop invites the participants to create collage compositions by exploring the potential of collage techniques and combining an array of materials including drawing, painting media, photography, paper, cardboard and magazine clippings. A variety of topics will be addressed during the workshop where the first phase will be dedicated to Tiktok Images and the following 4 days will be dedicated to the development of the participants’ personal projects.

The collage process will be based on quick decision-making and consist of a transformative practice of re-creation. In the course of collage making, images will be selected from a diversity of traditional and contemporary sources – photography, paintings and internet imagery -and rearranged to create new relationships, at times complementing each other at others conflicting. Encouraged to produce a multiplicity of works in a short time, the artists will take different approaches to deconstruct, modify and juxtapose components to identify possible ways for the imagery to evolve and develop their own language.

The workshop activities will be articulated in different interventions of experts  – artists and gallerists-  in the field of contemporary visual arts (To be announced soon). The lectures will touch on matters related to the Egyptian contemporary scene, pricing of artworks methodologies, gallerists’ parameters for artworks selection, showcasing and curation criteria, and will give the participants the opportunity to share experiences and discuss with artists the development of their projects. 

The workshop will kick off on Saturday May 6 and run until Monday May 15. The works created will be exhibited in a 2-week showcase from Monday, May 21st to Saturday, June 3. For the participants to gain experience with selling, all the works displayed will be on sale at symbolic prices.  The workshop organizers will be in charge of selecting the works to be exhibited and their selling price. 

The workshop is led by Artist Hany Rashed and co-facilitated by Artist Mona Essam.

About Hany Rashed: Hany Rashed (b. 1975) is an Egyptian contemporary artist. A self-taught artist, Rashed worked closely with renowned artist Mohamed Abla – who then became his mentor. The artist takes inspiration from Egyptian streets, and from his social and political surroundings, which makes his work dynamic and most importantly, relevant. The artist also played an important role in archiving part of the Egyptian Revolution of 2011 through satirical visuals. Some of Rashed’s work forms part of the private collection of the Tate Modern Gallery in London. He has conducted several workshops in Egyptian galleries and elsewhere, and his work has been featured in many European countries, such as Italy, Spain, Poland, Germany, Sweden and the Netherlands. 

About Mona Essam: Mona Essam ElDin (born 1989) is a visual artist with a Pre-Doctoral degree from the Faculty of Art Education. Her works have been showcased in several exhibitions, including “August’s Rooms” a collaborative art exhibition at Soma Art Gallery, Cairo 2019 on the exploration of the embodiment of the hallucinatory state;  ”My Favourite Things” 4 & 5, Cairo 2019-2020; and the 2nd International Video Forum, Dammam 2019. In 2016 she was awarded the Roznama 5 prize by Medrar for Contemporary Art. Essam ElDin experiments with multimedia including drawing, painting, printing and illustration and game-based art. 

Requirements for participation:

  • Filling in the application form:
  • No specific age or experience is required, but it is preferable for the participant to have minimal expertise in drawing and painting. 
  • The workshop participation fee is 2500 EGP. Upon receiving acceptance by email, the workshop fee can be paid at Medrar. The deadline for paying the fee is the first day of the workshop, Thursday, April 27 2023.
  • Workshop fees are non-refundable after commencing of the workshop
  • The materials including cardboards, colors and glue, are provided by the organizers. The participants are required to bring 5 magazines each, scissors and different size small brushes (2, 4 and 6 inches) as well as calque papers and markers. 
    * * All applicants must pay a 500 EGP advance by Vodafone Cash immediately after completing the form, sending the payment receipt and the participant’s name in the Madrar e-mail. The form is void if the payment has not been made within 4 days from the date of registration.

Deadline: Sunday The 16th of April

Accepted Applicants will be notified by email on Sunday 23rd of April

Visual Identity: Heba Tarek

دعوة مفتوحة – مكتب نعيمة ينزف ٥
(ورشة تصوير و كولاچ )

يديرها الفنان هاني راشد وتشارك في تيسيرها الفنانة منى عصام.

تواريخ و مواعيد الورشة: السبت ٦ مايو – الاتنين  ١٥ مايو

من الساعة ١٢ الظهر للساعة  ٤ مساءً

المكان: مدرار للفن المعاصر
العنوان:  ١٠ جمال الدين أبو المحاسن – الدور الثامن، جاردن سيتي، القاهرة

تستضيف مدرار النسخة الخامسة من “مكتب نعيمة ينزف” بقيادة الفنان هاني راشد وتشارك في تيسيرها الفنانة منى عصام ، كانت الورشة خلال دوراتها الماضية بمثابة مساحة مكثفة للبحث والتجريب في طرق التعبير البصري واكتشاف التقنيات المختلفة في مجال التصوير والكولاچ، كما يتيح برنامج الورشة الفرصة لمقابلة العديد من الفنانين كضيوف للورشة لعرض تجاربهم مع مشاركي الورشة وفتح المجال للنقاش وتبادل الخبرات.

ظهر التيك توك في فترة الكوفيد بداية ٢٠٢٠ نبع عنه مجموعة ضخمة من الفيديوهات ذات محتوى متنوع وأصبحت الفيديوهات لها تأثير أكبر من الصور الفوتوغرافية. تهتم ورشة مكتب نعيمة ينزف في دورتها الخامسة بإعادة صياغة الفيديوهات الى صور وتحويلها الى منتج فني جديد يواكب اللحظة الحالية. تدعو ورشة مكتب نعيمة ينزف المشاركين إلى خلق لوحات من خلال استكشاف تقنيات الكولاج باستخدام مجموعة متنوعة من المواد بما في ذلك الرسم والتلوين والتصوير والورق والكرتون ومقتطفات المجلات. ستتناول ورشة العمل مجموعة متنوعة من الموضوعات التي تتطرق في أول ٤ أيام إلى صور التيك توك ثم تكرس ثاني جزء من الورشة لتطوير المشاريع الشخصية.

تعتمد عملية الكولاج على اتخاذ قرارات سريعة وتتكون من ممارسة تحويلية لإعادة صياغة المعنى. سيتم اختيار الصور المستخدمة في الكولاج من مجموعة متنوعة من المصادر التقليدية والمعاصرة – التصوير الفوتوغرافي واللوحات والصور المحملة من الإنترنت – وإعادة ترتيبها لإنشاء علاقات جديدة بينها. بعد تشجيعهم على إنتاج عدد كبير من الأعمال في وقت قصير، يتبع الفنانون المشاركون أساليب مختلفة لتفكيك المكونات وتعديلها ووضعها جنبًا إلى جنب لتحديد الطرق الممكنة لتطوير الصور وتطوير لغتهم الخاصة. 

سيتم تنظيم مداخلات مختلفة لخبراء وفنانين في مجال الفنون البصرية المعاصرة (سيتم الإعلان عنهم لاحقاً). ستتطرق المحاضرات إلى الأمور المتعلقة بالمشهد المصري المعاصر، منهجيات تسعير الأعمال الفنية، معايير اختيار الأعمال الفنية للمعارض وستمنح الفرصة للمشاركين لتبادل الخبرات والمناقشة مع المحاضرين حول تطوير مشاريعهم الشخصية.

تنطلق ورشة العمل من السبت ٦ مايو وتستمر حتى الاثنين ١٥ مايو. سيتم عرض الأعمال التي تم تطويرها في الورشة لمدة أسبوعين من الأحد ٢١ مايو إلى السبت ٣ يونيو في معرض تنظمه مدرار.  لكي يكتسب المشاركون خبرة في عملية البيع، ستكون جميع الأعمال معروضة للبيع بأسعار رمزية وسيكون منظمو الورشة مسؤولين عن اختيار الأعمال التي سيتم عرضها وتسعيرها.

ورشة العمل يديرها الفنان هاني راشد وتشارك في تيسيرها الفنانة منى عصام.

عن هاني راشد: هاني راشد (مواليد ١٩٧٥) فنان مصري معاصر.  كان راشد فنانًا علم نفسه بنفسه ، وعمل عن كثب مع الفنان الشهير محمد عبلة – الذي أصبح بعد ذلك معلمه.  يستلهم الفنان من الشوارع المصرية ، ومن محيطه الاجتماعي والسياسي ، مما يجعل عمله ديناميكيًا والأهم من ذلك أنه وثيق الصلة بالموضوع.  كما لعب الفنان دورًا مهمًا في أرشفة جزء من الثورة المصرية عام ٢٠١١ من خلال المرئيات الساخرة.  تشكل بعض أعمال راشد جزءًا من المجموعة الخاصة لمعرض تيت مودرن في لندن.  أجرى العديد من ورش العمل في صالات العرض المصرية وأماكن أخرى ، وتم عرض أعماله في العديد من الدول الأوروبية مثل ايطاليا واسبانيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا والسويد وإنجلترا وهولندا. 

عن منى عصام: منى عصام الدين مواليد ١٩٨٩، فنانة بصرية، حاصلة على درجة تمهيدي الدكتوراه من كلية التربية الفنية .تعتمد في أعمالها على الوسائط المتعددة كالرسم،الكولاج و الألعاب الفنية، تمثل أعمالها دعوة للخروج عن النطاق الإدراكي للعقل، حيث تلغي قيود الواقع وتجسد حالة الهلوسة بأشكالها. تم تنظيم آخر معرض فردي لها “غرف أوجست” فى جاليري سوما يناير ٢٠١٩، أيضا عرضت أعمالها فى معارض جماعية مثل الملتقى الدولى الثانى للفيديو بالدمام ٢٠١٩، أشيائي المفضلة ٤ في جاليري مشربية ٢٠١٩. عام ٢٠١٦ حصلت على جائزة روزنامة ٥ بمدرار. تقوم منى بالتجريب في وسائط مختلفة منها الرسم والتصوير والطباعة والرسوم التوضيحية والألعاب الفنية.

متطلبات المشاركة:

  • ملء استمارة التقديم:
  • لا يشترط عمر أو خبرة محددة ، ولكن يفضل أن يكون لدى المشارك خبرة قليلة في الرسم والتلوين.
  • رسوم المشاركة في الورشة  ٢٥٠٠ جنيه مصري. يمكن دفع رسوم ورشة العمل في مدرار بعد استلام ايميل القبول وحتى يوم الخميس ٢٧ أبريل على الأقصى.
  • المواد المستخدمة تشمل الكرتون المقوى الألوان والصمغ وسيتم توفيرها من قبل الورشة. على كل مشارك ومشاركة إحضار خمسة مجالات، مقصات وفرش تلوين بمقاسات مختلفة (٢، ٤، ٦ بوصة)، ورق كالك واقلام. 

**على جميع المتقدمين دفع مقدم قدره ٥٠٠ جنيه مصري من خلال ڤودافون كاش بعد ملء الاستمارة مباشرةً، وإرسال إيصال الدفع واسم المشارك في إيميل مدرار. تعد الاستمارة لاغية حال لم يتم الدفع قبل ٤ أيام من تاريخ التسجيل.  

أخر موعد للتقديم يوم الأحد ١٦ أبريل 

سيتم إخطار المتقدمين المقبولين عبر البريد الإلكتروني يوم الأحد ٢٣ أبريل

الهوية البصرية : هبه طارق