EXTENDED ECOLOGIES - OPEN CALL الإيكولوجيا الممتدة - دعوة مفتوحة


Phase One: Research Labs

Deadline for applications: 30 November 2022

Lab duration: 1 sunset session and 1 full day + 4 weekly meetings
Lab days: First week of February 2023
Location: Online (hybrid) 

RESEARCH LAB 2: MIGRATION  Lab duration: 1 sunset session and 1 full day + 4 weekly meetings
Lab days: Second week of February 2023
Location: Online (hybrid)

Medrar for Contemporary Art and Critical Media Lab Basel (CML) are thrilled to announce the first phase of the programme EXTENDED ECOLOGIES, The RESEARCH LABS. 

Extended Ecologies is a one-year, joint programme between Medrar* in Cairo and the Critical Media Lab (CML) in Basel that aims to create and reflect the ways that extended reality (XR) technologies can transform our relationship with physical environments, and so ourselves and other beings. XR is not only to be used as a tool of mediation, augmentation or ornamentation but is also a tool for reflection and re-creation, a method of transformative research as well as a means of production.
The capacities of immersive and surround media to artistically and creatively translate space, place, and evoke empathy and so potentially care, for places of concern and communities of practice, are foregrounded. In its formats, the programme is able to bridge gaps between research and production, ‘virtual’ and ‘real’ spaces and problems, as well as facilitate the ongoing dialogue between Egyptian and Swiss and central European artists. 

Extended Ecologies aims to reflect and explore new possibilities of thinking and being in environments, in relation to their ecologies. The ways we relate to ourselves and to the world  call for focus on the transformative qualities of XR, and how the experiences it enables can alter our relationships to worlds, world-building and the environment we transform and inhabit. We are interested in issues related to the environment, climate change and ecology that can be explored in relation to the technologies of extended reality while sometimes using XR tools. 

By promoting research on ecological topics, alongside experimentation with XR digital technologies and artistic practices, the Extended Realities project invites us to question the role of practitioners, artists, researchers and people facing changes to their real habitats and landscapes. These altered realities will of course alter our extensions.

The Extended Ecologies consists of 3 phases:
-2 Research Labs (February-March 2023)
-1 Production Workshop followed by an exhibition (April-August 2023) 
-XR performances series (December 2023) 

Extended Ecologies’ first stage consists of Research Labs hosted by groups and mentors at the Critical Media Lab Basel, University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland. Research Labs are held online and offline, involving in-situ communities both in Egypt (Medrar) and in Switzerland (CML), and includes 8 core researchers and/or art practitioners (4 Swiss-based and 4 Egyptian-based). The labs culminate in a compendium of research results, released publically, and as interactive publication. 

The culminative interactive publication comprises research resources as well as materials developed by researchers and art practitioners The interactive publication will take on different forms and be experienced through navigation or as a virtual publication. Navigation through web-art interactive online platforms, or motion-capture interactions (ex. Kinect) & VR headsets where participants can navigate through the publication resources in various ways, are all possible.

RESEARCH LAB 1: Ecologies
How can XR spaces become useful in the healing and caring for real environments and ecologies? Are there ways in which the new worldings that XR brings into play can help us understand the relations of existing physical beings, and how they scaffold one another’s existence and life?

How these will take place: 
Each Research Lab is comprised of 1.5 days of activities divided into 2 sessions (one afternoon/sunset session + one full day) followed by 3/4 follow-up meetings in the following weeks.

How could XR technologies be used to interrogate the notion of ‘borders’, ‘migration’, fringes, edges, or outskirts of territories. As a theme in classical VR and XR projects, this idea of a ‘land outside’ is to be explored in terms of its relation to actual migration crises, movements and borders in Europe and North Africa, and beyond. 

How these will take place:
Each Research Lab is comprised of 1.5 days of activities divided in 2 sessions (one afternoon/sunset session + one full day) followed by 3/4 follow-up meetings in following weeks.

About guests: 
The programme is supported by a growing community of artists and critical thinkers who are approaching similar questions, including the prospective involvement of:




– The call is open to artists and researchers from Egypt and Switzerland from different disciplines willing to explore their practice in relation to XR technologies and environmental matters. 

-Applicants have the choice of applying for one research lab or for both, by selecting the preferred option in the application form. We encourage applicants to participate in both labs, and preference will be given to people who can commit to the whole Extended Ecologies programme (Research Labs + Production Lab). 

-Preference will be given to participants who have some experience working with any programming languages, 3D modelling software, 3D creation tools, VR, AR, audiowalks, or any other tools that fall under a broad definition of XR. 

-The Research Labs will be held in English. Therefore, a good level of spoken and written English is required

-Participants must have their own laptops and the ability to run the required programmes

-The applicants are required to submit a brief concept they are interested in researching and developing throughout the Research Lab. 

– Applicants can support their application with multimedia content relevant to the application proposal 

– The selection criteria of participants prioritise the relevance of the participants’ proposed concepts to the content of the selected Research Lab. 

– The participants have the option to work in groups or individually

– Upon completion of their research papers within the set deadlines, the participants will be provided with a participation fee. 

– To apply, the applicants are required to fill in the application form with all the required material and information. Applications missing any required information will not be considered 

The DEADLINE for submissions is: November 30 2022

To apply, fill in this for
m: https://forms.gle/7CJ2KRBUJB8PTjQh8 

All applicants will be notified via email, no later than December 31, 2022

For inquiries, please contact
info@medrar.org and copy mariana.tilly@fhnw.ch 

Extended Ecologies is organised by Medrar for Contemporary Art and Critical Media Lab (CML) with the support of Pro Helvetia Cairo. 

*This project falls under Medrar’s recently launched
MedRX -XR Portal umbrella project,  a long-term programme that champions the creation of counter-narratives that reimagine our world and alter our understanding of global and local matters. It strives to bridge the gap between alternative artistic research and production by facilitating and developing labs, workshops, exchanges, lectures, exhibitions, and events. It is open to all artists, cultural practitioners, and creators from different disciplines interested in enriching their artistic practices by experimenting with cutting-edge technologies and reflecting on what possibilities emerge from this intersection. To know more: https://www.medrar.org/projects/medrx/ 

Medrar for Contemporary Art acts as a springboard for an ever growing independent community of visual artists, filmmakers and multidisciplinary artists. Through its projects, it boosts experimentation at the intersection of visual arts, filmmaking and technology. By facilitating and cultivating non-traditional methods for experimentation, reflection, production and curation, it intends to disseminate artistic practices that go beyond academic methods and connect artists in the country and with their international peers with the aim to multiply formats of collaboration.

The CRITICAL MEDIA LAB (CML) is a community, a space and a platform for research and practice at the intersections of design, media, art and technology, situated in Basel (CH). We combine perspectives and methods of history, anthropology, sociology, media studies, cultural studies and political science.

Visual identity by Tasneem Tawheed

الإيكولوجيا الممتدة – دعوة للتقديم
المرحلة الأولى: مختبرات الأبحاث

الموعد النهائي للتقديم: ٣٠
نوفمبر ٢٠٢٢

المختبر البحثي الأول: الإيكولوجيات

مدة المختبر: جلسة مسائية واحدة ويوم كامل + ٤ اجتماعات أسبوعية
أيام المختبر: الأسبوع الأول من شهر فبراير ٢٠٢٣
المكان: أونلاين

المختبر البحثي الثاني: الهجرة

مدة المختبر: جلسة مسائية واحدة ويوم كامل + ٤ اجتماعات أسبوعية
أيام المختبر: الأسبوع الثاني من شهر فبراير ٢٠٢٣
المكان: أونلاين

سعداء أن نعلن عن المرحلة الأولى من برنامج
الإيكولوجيا الممتدة: مختبرات الأبحاث بالتعاون مع «كريتيكال ميديا لاب» في بازل، سويسرا. 

الإيكولوجيا الممتدة
هو برنامج مشترك لمدة ١٨ شهر بين مدرار وكريتيكال ميديا لاب في بازل. يهدف البرنامج إلى الخلق والتفكير في الطرق التي يمكن أن تغير بها تقنيات الواقع الممتد علاقتنا مع البيئات المادية، وبالتالي أنفسنا والكائنات الأخرى.
لا يتم استخدام الواقع الممتد كأداة للوساطة أو التعزيز أو كشكل جمالي فحسب، بل هو أيضًا أداة للتأمل وإعادة البناء وطريقة للبحث التحويلي وكذلك وسيلة للإنتاج. إن قدرات الميديا الغامرة والمحيطة على قراءة المساحات والأماكن بشكل فني ومبدع يثير التعاطف وربما الاهتمام بأماكن ذات أهمية ومجتمعات الممارسة.
لدى البرنامج قدرة على سد الفجوات بين البحث والإنتاج، والمساحات والمشاكل “الافتراضية” و”الحقيقية”، فضلًا عن تسهيل الحوار المستمر بين الفنانين المصريين والسويسريين ووسط أوروبا.     

تهدف الإيكولوجيا الممتدة إلى التأمل واستكشاف إمكانيات جديدة للتفكير والوجود في البيئات، فيما يتصل بنظامها الإيكولوجي. تتطلب الطرق التي نرتبط بها بأنفسنا وبالعالم التركيز على الصفات التحويلية للواقع الممتد وكيف يمكن للتجارب التي تتيحها أن تغير علاقاتنا بالعوالم وبناء العالم والبيئة التي نغيرها ونسكنها. نهتم بالقضايا المتعلقة بالبيئة وتغير المناخ والإيكولوجيا التي يمكن استكشافها فيما يتعلق بتقنيات الواقع الممتد باستخدام أدوات لتصميمه في بعض الأحيان. 

يدعونا مشروع الواقع الممتد من خلال تعزيز البحوث حول الموضوعات البيئية، إلى جانب التجريب مع التقنيات الرقمية الخاصة بالواقع الممتد والممارسات الفنية إلى التساؤل عن دور الممارسين والفنانين والباحثين والأشخاص الذين يواجهون تغييرات في بيئاتهم ومساحتهم الطبيعية الحقيقية. سيغير هذا الواقع المتغير امتداداتنا. 

يتكون برنامج الإيكولوجيا الممتدة من ٣ مراحل:

– مختبران للأبحاث (فبراير – مارس ٢٠٢٣)
– ورشة عمل إنتاج يليها معرض (أبريل – أغسطس ٢٠٢٣)
– سلسلة عروض واقع ممتد (ديسمبر ٢٠٢٣)

مختبرات الأبحاث

تتكون المرحلة الأولى من الإيكولوجيا الممتدة من مختبرات بحثية تستضيفها مجموعات ومدربين في «كريتيكال ميديا لاب» بجامعة العلوم التطبيقية والفنون شمال غرب سويسرا. تعقد مختبرات الأبحاث أونلاين وأوفلاين في مصر (مدرار) وسويسرا (كريتيكال ميديا لاب)، ويضم ٨ باحثين أساسيين و/أو ممارسين للفنون (٤ مقيمين في سويسرا و ٤ مصريين). تختتم المختبرات خلاصة نتائج الأبحاث التي سيتم إصدارها للجمهور وكمطبوعة تفاعلية. 

تتضمن المطبوعة التفاعلية موارد بحثية بالإضافة إلى مواد طورها باحثون وممارسو الفن. ستتخذ المطبوعة التفاعلية أشكالًا مختلفة وسيتم تجربتها من خلال التصفح أو كمطبوعة افتراضية. يتم التصفح عبر منصات فنون الويب التفاعلية، أو تفاعلات تتبع الحركة (مثل كنيكت) ونظارات الواقع الافتراضي حيث يمكن للمشاركين تصفح محتويات المطبوعة بطرق مختلفة، كلها ممكنة.

المختبر البحثي الأول: الإيكولوجيات

كيف يمكن أن تصبح مساحات الواقع الممتد مفيدة في إصلاح البيئات والإيكولوجيات الحقيقية؟ هل هناك طرق يمكن من خلالها للعوالم الجديدة التي يجلبها الواقع الممتد أن تساعدنا على فهم علاقات الكائنات الحية الموجودة، وكيف يدعموا وجود وحياة بعضهم البعض؟ 

كيف سيتم:

يتكون كل مختبر بحثي من يوم ونصف من الأنشطة مقسمة إلى جلستين (جلسة واحدة بعد الظهر/مسائية + يوم كامل) تليها ثلاثة إلى أربعة اجتماعات متابعة في الأسابيع التالية. 

المختبر البحثي الثاني: الهجرات

كيف يمكن استخدام تقنيات الواقع الممتد لاستجواب مفهوم “الحدود” و”الهجرة” أو أطراف وضواحي المناطق. كموضوع في مشاريع الواقع الافتراضي والواقع الممتد الكلاسيكية، يجب استكشاف فكرة “الأرض في الخارج” من حيث علاقتها بأزمات الهجرة الفعلية والتحركات والحدود في أوروبا وشمال أفريقيا وما هو أبعد.

كيف سيتم ذلك: 

يتكون كل مختبر بحثي من يوم ونصف من الأنشطة مقسمة إلى جلستين (جلسة واحدة بعد الظهر/مسائية + يوم كامل) تليها ثلاثة إلى أربعة اجتماعات متابعة في الأسابيع التالية. 

:نبذة عن الضيوف
يتم دعم البرنامج من قبل مجتمع متزايد من الفنانين والمفكرين النقديين الذين يتعاملون مع أسئلة مماثلة، بما في ذلك الانخراط الاستباقي لكل من:

آنا هانينج  — https://www.annehaaning.com/about


الإرشادات والمتطلبات:

– الدعوة مفتوحة للفنانين والباحثين من مصر وسويسرا من مختلف التخصصات الراغبين في استكشاف ممارساتهم المتعلقة بتقنيات الواقع الممتد والقضايا البيئية.

– يمكن للمتقدمين التقديم على مختبر واحد أو الاثنين معًا عن طريق تحديد الخيار المفضل في استمارة التقديم. نشجع المتقدمين على المشاركة في كلا المختبرين، وسيتم إعطاء الأولوية للأشخاص الذين يمكنهم الالتزام ببرنامج الإيكولوجيا الممتدة بأكمله (مختبرات الأبحاث + مختبر الإنتاج).

– سيتم إعطاء الأولوية للمشاركين الذين لديهم بعض الخبرة في العمل مع أي لغات برمجة أو برامج النمذجة ثلاثية الأبعاد أو أدوات التصميم ثلاثية الأبعاد أو الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز أو الجولات الصوتية أو أي أدوات أخرى تندرج تحت تعريف واسع للواقع الممتد.

– سيعقد المختبر باللغة الإنجليزية، لذلك يشترط وجود مستوى جيد من التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية. 

– يجب أن يكون لدى المشاركين أجهزة اللاب توب الخاصة بهم والقدرة على تشغيل البرامج المطلوبة.

– يتطلب من المتقدمين تقديم تصور بسيط مهتمون بالبحث فيه وتطويره أثناء فترة المختبر البحثي.

– يمكن للمتقدمين إضافة محتوى وسائط متعددة ذات صلة بطلب التقديم.

– تعطي معايير اختيار المشاركين الأولوية لأهمية المفاهيم المقترحة لمحتوى مختبر البحث المختار.

– المشاركون لديهم خيار العمل في مجموعات أو بشكل فردي.

– سيتم دفع رسوم مشاركة للمشاركين عند إنهاء أبحاثهم خلال المواعيد النهائية المحددة.

– للتقديم، يجب على المتقدمين ملء استمارة التقديم بجميع المعلومات المطلوبة. لن يتم النظر في الطلبات التي ينقصها أي معلومات مطلوبة.

الموعد النهائي لتقديم طلبات المشاركة هو: ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٢

قم بملئ استمارة للتقديم هنا:

للأسئلة والاستفسارات، يرجى التواصل معنا من خلال الإيميل: info@medrar.org وإضافة
mariana.tilly@fhnw.ch في خانة CC.

سيتم إخطار جميع المتقدمين عبر الايميل في موعد أقصاه ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢

الإيكولوجيا الممتدة بتنظيم كل من مدرار للفن المعاصر وكريتيكال ميديا لاب بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية – بروهلفتسيا القاهرة 

*يندرج هذا المشروع تحت إطار مظلة بوابة مدركس الذي تم إطلاقها مؤخرًا. يضم هذا المشروع الشامل الجديد بمدرار أنشطة متنوعة تفتح عوالم تتجاوز واقعنا الحالي ويرعهاها دب الفضاء، يتوسع مدركس من خلال أسس التفاعلات الديناميكية والتواصل والتعاون في سياق تقنيات الواقع الممتد (XR) حيث يدمج الوسائط الجديدة والتقنيات الغامرة والحقائق التي تمتد عبر الواقع الافتراضي والمعزز والمختلط والبرمجة الإبداعية والفنون الرقمية مع العديد من الممارسات الفنية المرئية والسمعية.

:لمعرفة المزيد https://www.medrar.org/projects/medrx/  

عن مدرار
تعمل مدرار للفن المعاصر كنقطة انطلاق لمجتمع مستقل متزايد من الفنانين البصريين وصانعي الأفلام والفنانين متعددي التخصصات. تعزز مدرار من خلال مشاريعها التجريب عند تقاطع الفنون البصرية وصناعة الأفلام والتكنولوجيا. تعتزم أيضًا نشر الممارسات الفنية التي تتجاوز الأساليب الأكاديمية وتربط الفنانين المحليين مع أقرانهم الدوليين بهدف مضاعفة أشكال التعاون من خلال تسهيل وتنمية الأساليب غير التقليدية للتجريب والتفكير والإنتاج والتنظيم.

عن كريتيكال ميديا لاب
هو مجتمع ومساحة ومنصة للبحث والممارسة عند تقاطعات التصميم والإعلام والفن والتكنولوجيا في مدينة بازل  بسويسرا. يجمع كريتيكال ميديا لاب بين منظورات وأساليب التاريخ والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع والدراسات الإعلامية والثقافية والعلوم السياسية.

الهوية البصرية من تصميم تسنيم توحيد