For English scroll down

 خلف الأبواب 
 برنامج عروض أدائية حية – مرتين كل الأسبوع 
 التاسعة مساءً على صفحة مدرار على فيسبوك 

الجائحة تغير عالم الفن الذي اعتدنا عليه
في ظل  العزلة المفروضة بين جدران المنازل ، يجد الفنانون أنفسهم بدون مجتمع للمشاركة والتفاعل معهم. في حالة الطوارئ يتمتع الفنانون أكثر من أي شخص آخر بالقدرة على التفكير في الحقائق المتغيرة وإعادة تفسيرها. ما هو أفضل وقت للبحث عن طرق جديدة للاتصال والابتكار؟مع هذه المبادرة عبر الإنترنت والتي تجري مرتين في الأسبوع، سيجرب مجموعة من الفنانين الذين يمارسون الوسائط الادائية أدوات رقمية جديدة لتعطيل القيود الحالية على التجمع. ستؤدى إبداعاتهم الفنية على الهواء مباشرة خلف أبواب مغلقة للوصول إلى جمهور أوسع.

 خليكو متابعين الجدول 

٥/٢٨، ثم هربت ، محمد عبد الكريم و صلاح باديس

٥/٣١، #٣: خيال مفكك، نفق

٦/٤،  “عندما كانت الإباحة روتينا عاديا في أغانينا”، محمود عاطف

٦/٧، مؤامرة، منى جميل 

  1. ١٦/١١، تعاويذ العالم الآخر، منة الشاذلي وأونجوينج بروجكت

٦/١٤، غرف الدردشة: أو، كيف تعد لنقاش جماعي في مساحة على الانترنت، إنجي محسن

٦/١٨، 22/17،  إسلام النبيشي 

٦/٢١، صوت الميمز، سهير شرارة 

٦/٢٥، نسج، مرثيديس مِلتشور  و محمد عبدالرحيم 

٦/٢٨، شطرنج الصابون، فاطمة الزهراء 

٧/٢، بدون عنوان،  دافني بيانكي

 “With doors closed, artists go viral” 
Biweekly program of live art performances 
 9 pm on Medrar’s Facebook page 

The pandemic is changing the art world as we used to know it. 

Forced to imposed solitude between the walls of their homes, artists find themselves without a community to engage and interact with. In a state of emergency, artists, more than anyone else, have the capacity to reflect  on and reinterpret changing realities. What better time to search for new ways to connect and create?  

With this online initiative taking place twice a week, a dozen artists will explore new digital tools to virtually disrupt the current physical restrictions on congregating. Performing live behind closed doors, their artistic creations will go viral to reach wider audiences. 

 

 Save the dates and follow the performances! 

Thursday 28/05, Then I run away, Mohamed Abdelkarim + Salah Badis 

Sunday 31/05, #3: A deconstructed fantasy, NAFAQ

Thursday 04/06, Folkloric Songs: When Erotica Was the Norm, Mahmoud Atef

Sunday 07/06, Conspiracy, Mona Gamil 

Thursday 11/06, Death Spells, Mena El Shazly & ongoing project

Sunday 14/06, Chatrooms: Or, How to Set Up for a Group Discussion in an Online Space, Engy Mohsen 

Thursday 18/06, 22/17, Islam Elnebishy 

Sunday 21/06, The sound of memes, Soheir Sharara 

Thursday 25/06, Interweave,  Mercedes Melchor and Abdelraheem Mohammed

Sunday 28/06, Soap chess, Fatma Elzahraa

Thursday 2/07, Untitled, Dafne Bianchi